Calce & Caseina

Descrizione

Calce & Caseina è un preparato da aggiungere alla Colla della Bottega Fiorentina durante la preparazione della tempera. La sua formulazione migliora la lavorabilità della pittura, mantenendo la colla più fluida durante l’utilizzo e conferendo alle superfici un aspetto più opaco, naturale e delicatamente sbiadito, ispirato al carattere delle antiche pitture di bottega.
Caratteristiche: mantiene la Colla della Bottega Fiorentina più fluida durante il lavoro, riduce la naturale tendenza della colla ad addensarsi, migliora la scorrevolezza della pennellata, dona una finitura più opaca e naturale, conferisce alle superfici un carattere autentico e delicatamente sbiadito, ideale per la preparazione delle tempere tradizionali.
Modalità d’uso: aggiungere circa un cucchiaio da tavola ogni 500 ml di Colla della Bottega Fiorentina, mescolando accuratamente fino a ottenere un composto omogeneo.
La quantità può essere variata in base all’effetto desiderato e all’esperienza dell’utilizzatore.

Calce & Caseina is a preparation to be added to Colla della Bottega Fiorentina during tempera preparation.
Its formulation improves the workability of the paint, keeping the glue more fluid during use and giving surfaces a more matte, natural, and delicately faded appearance, inspired by the character of ancient workshop paintings.
Features: keeps Colla della Bottega Fiorentina more fluid during work, reduces the glue’s natural tendency to thicken, improves brushstroke flow, provides a more matte and natural finish, gives surfaces an authentic and delicately faded character, ideal for preparing traditional temperas. Instructions for use: add about one tablespoon per 500 ml (16,9 fl oz) of Colla della Bottega Fiorentina, mixing thoroughly until a homogeneous mixture is obtained.
The amount can be varied according to the desired effect and the user’s experience.

Calce & Caseina est une préparation à ajouter à la Colla della Bottega Fiorentina lors de la préparation de la détrempe. Sa formulation améliore la maniabilité de la peinture, en maintenant la colle plus fluide pendant l’utilisation et en conférant aux surfaces un aspect plus mat, naturel et délicatement passé, inspiré du caractère des anciennes peintures d’atelier.
Caractéristiques: maintient la Colla della Bottega Fiorentina plus fluide pendant le travail, réduit la tendance naturelle de la colle à épaissir, améliore la fluidité du coup de pinceau, donne une finition plus mate et naturelle, confère aux surfaces un caractère authentique et délicatement passé, idéal pour la préparation des détrempes traditionnelles.
Mode d’emploi: ajouter environ une cuillère à soupe pour 500 ml de Colla della Bottega Fiorentina, en mélangeant soigneusement jusqu’à obtenir un composé homogène.
La quantité peut être ajustée en fonction de l’effet souhaité et de l’expérience de l’utilisateur.

Calce & Caseina es un preparado que se añade a la Colla della Bottega Fiorentina durante la preparación del temple. Su formulación mejora la trabajabilidad de la pintura, manteniendo la cola más fluida durante el uso y confiriendo a las superficies un aspecto más mate, natural y delicadamente desvaído, inspirado en el carácter de las antiguas pinturas de taller.
Características: mantiene la Colla della Bottega Fiorentina más fluida durante el trabajo, reduce la tendencia natural de la cola a espesarse, mejora la fluidez de la pincelada, aporta un acabado más mate y natural, confiere a las superficies un carácter auténtico y delicadamente desvaído, ideal para la preparación de temples tradicionales.
Modo de uso: añadir aproximadamente una cucharada sopera por cada 500 ml de Colla della Bottega Fiorentina, mezclando bien hasta obtener una mezcla homogénea.
La cantidad puede variarse según el efecto deseado y la experiencia del usuario.

SDS:
Etichettatura di pericolo ai sensi del Regolamento (CE) 1272/2008 (CLP) e successive modifiche ed adeguamenti. / Hazard labeling under Regulation (EC) 1272/2008 (CLP) and subsequent amendments and adaptations. / Étiquetage de danger en vertu du Règlement (CE) 1272/2008 (CLP) et des modifications et adaptations ultérieures. / Etiquetado de peligro conforme al Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP) y sus enmiendas y adaptaciones posteriores. H318 Provoca gravi lesioni oculari / Causes serious eye damage / Provoque des lésions oculaires graves / Provoca lesiones oculares graves – H315 Provoca irritazione cutanea / Causes skin irritation / Provoque une irritation cutanée / Provoca irritación cutánea- H317 Può provocare una reazione allergica cutanea / May cause an allergic skin reaction / Peut provoquer une allergie cutanée / Puede provocar una reacción alérgica en la piel – H412 Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata / Harmful to aquatic life with long lasting effects / Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme / Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos duraderos. EUH211 Attenzione! In caso di vaporizzazione possono formarsi goccioline respirabili pericolose. Non respirare i vapori o le nebbie. / Warning! Hazardous respirable droplets may be formed when sprayed. Do not breathe spray or mist. / Attention! Des gouttelettes respirables dangereuses peuvent se former lors de la pulvérisation. Ne pas respirer les aérosols ni les brouillards. / ¡Atención! Al pulverizarse pueden formarse gotas respirables peligrosas. No respirar el aerosol ni la niebla. – P305+P351+P338 IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. / IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. / EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. / EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. – P280 Indossare guanti protettivi e proteggere gli occhi / il viso / Wear protective gloves and eye/face protection / Porter des gants de protection et un équipement de protection des yeux/du visage / Llevar guantes de protección y protección para los ojos/la cara – P310 Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI / un medico / Immediately call a POISON CENTER/doctor / Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin / Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico – P261 Evitare di respirare la polvere / i fumi / i gas / la nebbia / i vapori / gli aerosol / Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray / Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols / Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol – P264 Lavarsi accuratamente dopo l’uso / Wash thoroughly after handling / Se laver soigneusement après manipulation / Lavarse concienzudamente tras la manipulación
P362+P364 Togliere gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente / Take off contaminated clothing and wash it before reuse / Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation / Quitarse la ropa contaminada y lavarla antes de volver a usarla VOC (Direttiva 2004/42/CE): Pitture per pareti esterne di supporto minerale. / VOC (Directive 2004/42/EC): Coatings for exterior walls of mineral substrate. / COV (Directive 2004/42/CE) : Peintures pour murs extérieurs sur support minéral. / COV (Directiva 2004/42/CE): Pinturas para paredes exteriores de soporte mineral.
VOC espressi in g/litro di prodotto pronto all’uso : 0.00 / VOC expressed in g/litre of ready-to-use product: 0.00 / COV exprimés en g/litre de produit prêt à l’emploi : 0.00 / COV expresados en g/litro de producto listo para su uso: 0.00 – Limite massimo : 40.00 / Maximum limit: 40.00 / Limite maximale : 40.00 / Límite máximo: 40.00 Contiene: / Contains: / Contient: / Contiene: CALCE IDRATA / Hydrated lime / Chaux hydratée / Cal hidratada
Alluminio ossido di calcio solfato/ Calcium aluminum oxide sulfate / Sulfoaluminate de calcium (oxydé) / Sulfoaluminato de calcio (óxido) (Al6Ca4O12(SO4)) – 2-OTTIL-2H-ISOTIAZOL-3-ONE / 2-Octyl-2H-isothiazol-3-one / 2-Octyl-2H-isothiazol-3-one / 2-Octil-2H-isotiazol-3-ona